Uma placa assinalando a chegada à cidade, com o "F" devidamente omitido da foto

 (Foto: Getty Images / AFP)

Of course you know what I mean, in English, the word that is partially visible on 

the board of this Austrian town, preceded by an "f" - right?

Well, since the end of World War II in 1945, locals have no peace, after American 

soldiers discovered the village, with a few hundred residents, north of Salzburg.

 A laughingstock for English-speaking travelers, the village became a tourist spot 

because of the name.

That, in German, is a proper name, and has nothing to do with the meaning in English.

Not without time, the city council convened, finally, a referendum to deal with the

 name change. Residents hope now that not only cease mockery, but more daring

 tourists stop stealing signs indicating its location. In contrast, sales of postcards

will undoubtedly be a strong point of local trade.

Tags: Austria, teasing, name, Olympics, joke, plebiscite, tourist spot, village

 claro que você sabe o que quer dizer, em inglês, a palavra que está

 na placa parcialmente visível desta cidadezinha austríaca, precedida de um “f” — certo?

Pois bem, desde o final da II Guerra Mundial, em 1945, os moradores locais

 não têm mais sossego, depois que soldados americanos descobriram o vilarejo,

com algumas centenas de habitantes, ao norte de Salzburgo. Motivo de piada 

para viajantes de língua inglesa, a aldeia passou a ser ponto turístico, por causa do nome.

Que, em alemão, é um nome próprio, e não tem nada a ver com o significado em inglês.

Não sem tempo, o conselho municipal convocou, enfim, um plebiscito para tratar

 da mudança de nome. Os moradores esperam, agora, que não apenas cesse

 a gozação, mas que turistas mais afoitos deixem de furtar placas indicativas de

 sua localização. Em compensação, a venda de cartões postais deixará, sem

 dúvida, de ser um ponto forte do comércio local.