segunda-feira, 29 de julho de 2013

Polen

Pope announces that Poland will host the World Youth Day in 2016
porIsabela Vieira / Agency Brazil
Published on 07/28/2013 13:37:30
Ao final da celebração, em Copacabana, o Papa anunciou a cidade de Cracóvia como a sede da próxima jornada

Photo: Tanya Rego / ABr
At the end of the celebration in Copacabana, the Pope announced the city of Krakow
 as the seat of the next round
At the end of the celebration in Copacabana, the Pope announced the city of Krakow
as the seat of the next round
The news that the next World Youth Day (WYD) will be in Krakow, Poland, in 2016,
was given by Francis Pope during Mass Submission before the Angelus, and was
 received with loud applause and joy by the faithful . The Mass is celebrated by the
last in Rio Francisco Shortly after the prayer, many shouted the name of the country
 and Pope John Paul II, in whose pontificate began to be made the journeys of Youth.
Flags of Poland are busy all the time and tracks with the name John Paul II are raised
by those who followed the ceremony. A group of 30 people, who came from Warsaw,
celebrated the confirmation of the choice of the city of Krakow for the next day and
 invited the Brazilians to know Poland.
One of them, Father Krystian Chmiefewski, said it will be difficult to make a WYD
better than Brazil. "For us, though, the river was better than Madrid [in 2011] and
 Germany [in Cologne, in 2005]. The spirit of the people, cheerful and easy, including
 bus drivers, who stopped several times to let us take pictures, it is an amazing thing
 in Brazil, "praised Chmiefewski.
The student Mikhal Sadownikis, 18, said it is hard to imagine so many people gathered
 in Poland, but said it will receive the same hospitality with Brazilians and people from
other naçãoes they are the next day. "I'm very happy to come to my city. I will receive
 them in my house. "
Gathered on the sands of Copacabana Beach, between Station 5 and 6, where they
spent the night, ten young people of the city of Gdynia, Poland, were thrilled with the
choice of a Polish city to host the next round.
"Poland deserves. We are a large group of Catholics, but people do not practice,
 do not go to church. A World Youth Day will give hope to the Polish people, which
has also suffered from the political situation," said Patrick Lehmann, of 18.
All members of the group invited the Brazilians to know Krakow. "Come on, you
will like it, we will give back," the priest stepped Krystian.
Commenting on the choice of Krakow to host the next World Youth Day, the
archbishop of the city, Don Stanislaw Dziwisz, who attended the Mass, said that the
 Poles waited long for this moment. According to him, there is great enthusiasm not
only among Polish youth, but among all those in Rio "I'm sure that at this moment, in
Krakow, the joy is unrestrained, because it is the desire to be touched all over depth
still the love of Christ, "the archbishop said.
"This decision is an expression of gratitude to God for the forthcoming canonization
 of John Paul II.'s An act that gives continuity to the great work of John Paul II: a
heritage that we should carry forward," concluded Dziwisk gift. The Polish Pope
John Paul II was archbishop of Krakow.
Since the pontificate of Benedict XVI to World Youth Day is held every three years.
As the last meeting was in 2011, in Madrid, the journey that concludes today in Rio
 would be in 2014, but it was not anticipated to coincide with the World Cup, which
will be held next year, this time in Brazil. With the JMF Krakow scheduled for 2016
 resumes a three-year interval between events.
Pereginos Brazilians want to go to Poland
Brazilian pilgrims and volunteers of World Youth Day (WYD) began planning what to
 do to participate in the next round, in Krakow, Poland. Sell ​​candy, doing raffles
 and promote kitties are among the plans.
"I'll give it my way, selling candy on the train and make the impossible possible,
but I will," perked up Laura Heloisa da Silva, volunteer in Rio edition of the event,
 and resident in Duque de Caxias in the Baixada Fluminense.
His sister, Heloise Birth, said he will attend but have a concern: "I hope the people
 are very welcoming, because there must be cold and not know the language."
Karine Silva, Guarulhos, is more cautious: "In three years, a lot can happen, but
I did.'ll Be a totally different experience, being in another country."
Born in Montes Claros, Minas Gerais, Juliana Andrade says his group of 52 people
 had to sell pies, feijoada, do raffles and even presenting the play in the church:
"Even so, each gave £ 300. To Poland, the work will be doubled, "predicts the 21 year old.
Deacon Celso, of Rio de Janeiro, want to go to Krakow, and sees opportunity to
 meet Poland. "It will be a great demonstration of faith, because the Poles are very
Catholic," he says.
Protector in Krakow
The next World Youth Day (WYD) in Krakow, Poland, in 2016, should be
 honored as Pope John Paul II, one of the creators of the event, and will be
canonized (declared a saint) in the coming months. The journey is the largest
gathering of Catholic youth.
The information is from the Vatican spokesman, Father Federico Lombardi.
"Naturally, the prospect of canonization of John Paul II, in the coming months,
it is interesting to have the next WYD in your city, because it certainly will be
protective of the journey, this time as a saint," said the spokesman.
Google Tradutor para empresas:Google Translator ToolkitTradutor de
sitesGlobal Market Finder
Desativar tradução instantâneaSobre o Google TradutorCelularPrivacidade
AjudaEnviar feedback



Paven meddeler, at Polen vil være vært for
 World Youth Day i 2016
porIsabela Vieira / agentur Brasilien
Udgivet den 2013/07/28 13:37:30
Ao final da celebração, em Copacabana, o Papa anunciou a cidade de Cracóvia como a sede da próxima jornada



Ved slutningen af ​​fejringen i Copacabana, meddelte paven byen Krakow som
 hjemsted for den næste runde
Ved slutningen af ​​fejringen i Copacabana, meddelte paven byen Krakow som hjemsted
for den næste runde
Nyheden om, at den næste World Youth Day (WYD) være i Krakow, Polen, i 2016,
blev givet af Francis Pope under Mass Indsendelse før Angelus, og blev modtaget med
 stort bifald og glæde ved de trofaste . Messen fejres af den sidste i Rio Francisco Kort
efter bøn, mange råbte navnet på landet og pave Johannes Paul II, i hvis docere begyndte
 at blive gjort rejser på ungdom.
Flags i Polen er travlt hele tiden, og numre med navnet Johannes Paul II er rejst af dem,
 der fulgte ceremonien. En gruppe på 30 mennesker, der kom fra Warszawa, fejrede
 bekræftelse af valget af byen Krakow til næste dag og opfordrede brasilianerne at kende Polen.
En af dem, Fader Krystian Chmiefewski, sagde, at det vil være vanskeligt at foretage en
WYD bedre end Brasilien. "For os er dog, at floden var bedre end Madrid [i 2011] og
Tyskland [i Köln, i 2005]. Ånden af ​​de mennesker, munter og let, herunder buschauffører,
 der stoppede flere gange for at lade os tage billeder, det er en fantastisk ting i Brasilien,
 "roste Chmiefewski.
Den studerende Mikhal Sadownikis, 18, sagde, at det er svært at forestille sig så mange
 mennesker samledes i Polen, men sagde, at det vil modtage den samme gæstfrihed med
 brasilianere og folk fra andre naçãoes de er den næste dag. "Jeg er meget glad for at
komme til min by. Jeg vil modtage dem i mit hus. "
Indsamlet i sandet på stranden Copacabana, mellem Station 5 og 6, hvor de tilbragte
 natten blev ti unge i byen Gdynia, Polen, begejstret med valg af en polsk by at være
vært for næste runde.
"Polen fortjener. Vi er en stor gruppe af katolikker, men folk ikke praktiserer, ikke
gå i kirke. A World Youth Day vil give håb til det polske folk, der også har lidt under
 den politiske situation," siger Patrick Lehmann, af 18..
Alle medlemmer af gruppen inviterede brasilianerne at kende Krakow. "Kom nu
, du vil kunne lide det, vil vi give tilbage," præsten trådte Krystian.
Kommentar til valget af Krakow at være vært for næste World Youth Day,
ærkebiskoppen af ​​byen, Don Stanislaw Dziwisz, der deltog i Mass, sagde, at
polakkerne ventet længe på dette øjeblik. Ifølge ham, er der stor begejstring ikke
 kun blandt polske ungdom, men blandt alle dem i Rio "Jeg er sikker på, at i dette
 øjeblik, i Krakow, glæden er uhæmmet, fordi det er ønsket om at blive rørt over
 hele dybde stadig Kristi kærlighed ", ærkebiskoppen sagde.
"Denne beslutning er et udtryk for taknemmelighed til Gud for den kommende
 kanonisering af Johannes Paul II 's En lov, der giver kontinuitet til den store arbejde
 Johannes Paul II:. En arv, som vi skal fortsætte," konkluderede Dziwisk gave.
 Den polske pave Johannes Paul II var ærkebiskop i Krakow.
Siden pontifikat Benedikt XVI til World Youth Day afholdes hvert tredje år.
Som det sidste møde var i 2011, i Madrid, den rejse, konkluderer i dag i Rio ville
være i 2014, men det var ikke forventet at falde sammen med World Cup, som
 vil blive afholdt næste år, denne gang i Brasilien. Med JMF Krakow planlagt til
2016 genoptager en treårig intervallet mellem begivenheder.
Pereginos Brasilianerne vil gå til Polen
Brasilianske pilgrimme og frivillige i World Youth Day (WYD) begyndte at
planlægge hvad man skal gøre for at deltage i den næste runde i Krakow,
Polen. Sælg slik, laver lodtrækninger og fremme kattekillinger er blandt de planer.
"Jeg vil give det min måde, der sælger slik på toget og gøre det umulige muligt,
 men jeg vil," perked Laura Heloisa da Silva, frivillig i Rio udgave af begivenheden,
 og bosat i Duque de Caxias i Baixada Fluminense.
Hans søster, Heloise Født, sagde han vil deltage, men har en bekymring: "
Jeg håber, at folk er meget indbydende, fordi der skal være koldt og ikke kender sproget."
Karine Silva, Guarulhos, er mere forsigtig: "På tre år kan en masse ske, men det
 gjorde jeg 'll være en helt anderledes oplevelse, at være i et andet land.".
Født i Montes Claros, Minas Gerais, Juliana Andrade siger hans gruppe på 52
 mennesker måtte sælge tærter, feijoada, gør lodtrækninger og selv præsentere
 stykket i kirken: ". Alligevel gav hver 300 £ Til Polen, arbejdet vil blive fordoblet,
 "forudser den 21-årige.
Deacon Celso, Rio de Janeiro, vil gå til Krakow, og ser mulighed for at møde Polen.
 "Det vil være en stor demonstration af tro, fordi polakkerne er meget katolsk," siger han.
Protector i Krakow
Den næste World Youth Day (WYD) i Krakow, Polen, i 2016, bør æres som pave
 Johannes Paul II, en af ​​skaberne af begivenheden, og vil blive kanoniseret (erklæret
en helgen), i de kommende måneder. Rejsen er den største forsamling af katolske ungdom.
Oplysningerne er fra Vatikanet talsmand, fader Federico Lombardi.
"Selvfølgelig, udsigten til kanonisering af Johannes Paul II, i de kommende måneder
, er det interessant at have den næste WYD i din by, fordi det helt sikkert vil være
beskyttende af rejsen, denne gang som en helgen," sagde talsmanden.
Google Tradutor para empresas:Google Translator ToolkitTradutor de sitesGlobal
Market Finder
Desativar tradução instantâneaSobre o Google TradutorCelularPrivacidade
AjudaEnviar feedback
Ao final da celebração, em Copacabana, o Papa anunciou a cidade de Cracóvia como a sede da próxima jornada
Ao final da celebração, em Copacabana, o Papa anunciou a cidade de Cracóvia como a sede da próxima jornada
A notícia que a próxima Jornada Mundial da Juventude (JMJ) será em Cracóvia, na Polônia, em 2016, foi dada pelo papa Francisco, durante a Missa de Envio, antes da oração do Angelus, e foi recebida com muitos aplausos e alegria pelos fiéis. A missa é a última celebrada por Francisco no Rio. Logo após a oração, muitos gritaram o nome do país e do papa João Paulo II, em cujo pontificado começaram a ser realizadas as jornadas da Juventude.
Bandeiras da Polônia são agitadas a todo momento e faixas com o nome de João Paulo II são erguidas pelos que acompanharam a cerimônia. Um grupo de 30 pessoas, que vieram de Varsóvia, comemorou a confirmação da escolha da cidade de Cracóvia para a próxima jornada e convidou os brasileiros a conhecer a Polônia.
Um deles, o padre Krystian Chmiefewski, disse que vai ser difícil fazer uma JMJ melhor que a do Brasil. “Para nós, apesar de tudo, o Rio foi melhor do que Madri [em 2011] e que a Alemanha [em Colônia, em 2005]. O espírito do povo, alegre e fácil, inclusive dos motoristas de ônibus, que pararam inúmeras vezes para nos deixar tirar fotos,  é uma coisa incrível no Brasil", elogiou Chmiefewski.
O estudante Mikhal Sadownikis, de 18 anos, ressaltou que é difícil imaginar tantas pessoas reunidas na Polônia, mas disse que receberá com a mesma hospitalidade os brasileiros e pessoas de outras naçãoes que forem à próxima jornada. “Estou muito feliz, venham para a minha cidade. Vou recebê-los na minha casa.”
Reunidos nas areias da Praia de Copacabana, entre o Posto 5 e  o 6, onde passaram a noite, dez jovens da cidade de Gdynia, na Polônia, ficaram emocionados com a escolha de uma cidade polonesa para sede da próxima jornada.
"A Polônia merece. Somos um grupo grande de católicos, mas as pessoas não  praticam, não vão à igreja. A Jornada Mundial da Juventude vai dar esperança ao povo polonês, que também tem sofrido com a situação política", disse Patrick Lehmann, de 18 anos.
Todos os integrantes do grupo convidam os brasileiros a conhecer Cracóvia. "Venham, vocês vão gostar, vamos retribuir", reforçou o padre Krystian.
Ao comentar a escolha de Cracóvia para sede da próxima JMJ, o arcebispo da cidade, dom Stanislaw Dziwisz, que participou da missa, disse que os poloneses esperaram muito por este momento. Segundo ele, há um grande entusiasmo, não só entre os jovens poloneses, mas entre todos os que estão no Rio. "Estou seguro de que, neste momento, em Cracóvia, a alegria é incontida, porque é desejo de todos ser tocados com mais profundidade ainda pelo amor de Cristo", afirmou o arcebispo.
"Esta decisão é uma expressão de gratidão a Deus pela próxima canonização de João Paulo II. É um ato que dá continuidade à grande obra de João Paulo II: um patrimônio que devemos levar adiante", concluiu dom Dziwisk. O polonês João Paulo II foi arcebispo de Cracóvia.
Desde o pontificado de Bento XVI, a Jornada Mundial da Juventude é realizada de três em três anos. Como o último encontro foi em 2011, em Madri, a  jornada que se encerra hoje no Rio seria em 2014, mas foi antecipada para não coincidir com a Copa do Mundo, que será realizada no próximo ano, nesse período, no Brasil. Com a JMF de Cracóvia marcada para 2016, retoma-se o intervalo de três anos entre os eventos.
Pereginos brasileiros querem ir à Polônia
Peregrinos e voluntários brasileiros da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) começaram a planejar o que fazer para participar da próxima jornada, em Cracóvia, na Polônia. Vender doces, fazer rifas e promover vaquinhas estão entre os planos.
"Vou dar meu jeito, vender bala no trem e fazer o possível e o impossível, mas eu vou", animou-se Laura Heloísa da Silva, voluntária na edição carioca do evento, e moradora em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense.
Sua irmã, Heloísa Nascimento, disse que vai participar, mas tem uma preocupação: "Espero que o povo seja muito acolhedor, porque lá deve ser frio e não sabemos a língua".
Karine Silva, de Guarulhos, é mais cautelosa: "Em três anos, muita coisa pode acontecer, mas quero sim. Vai ser uma experiência totalmente diferente, por estar em outro país".
Nascida em Montes Claros, em Minas Gerais, Juliana Andrade conta que seu grupo, de 52 pessoas, teve que vender tortas, feijoada, fazer rifas e até apresentar peça de teatro na igreja: "Mesmo assim, cada um deu R$ 300. Para a Polônia, o trabalho vai ser dobrado", prevê a jovem de 21 anos.
O diácono Celso, do Rio de Janeiro, quer ir a Cracóvia, e vê oportunidade de conhecer a Polônia. "Será uma demonstração grande de fé, porque os poloneses são muito católicos", afirma.
Protetor em Cracóvia
A próxima Jornada Mundial da Juventude (JMJ),em Cracóvia, na Polônia, em 2016, deverá ter como homenageado o papa João Paulo II, um dos criadores do evento, e que será canonizado (declarado santo) nos próximos meses. A jornada é o maior encontro da juventude católica.
A informação é do porta-voz do Vaticano, padre Federico Lombardi.
"Naturalmente, com a perspectiva de canonização de João Paulo II, nos próximos meses, é interessante ter a próxima JMJ em sua cidade, porque ele, certamente, será protetor da jornada, desta vez, como santo", disse o porta-voz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário